hochwahrscheinlich с большой долей вероятности
fitsein находиться в хорошей форме, быть работоспособным
rumh"ngen проводить время, тусоваться, болтаться без дела, «зависать»
Das ist aber doch stark! это уже слишком
Weiter geht s Идем дальше
schlau умный, толковый, находчивый (=klug)
vorgl¬hen «разогреваться», распивать алкоголь перед походом на вечеринку (=predrinking)
IchPmussPlos мне нужно идти; мне пора
Los geht s! Поехали! (= Let s go!)
Das ist gemein! Это ужасно!
ePApfelschorle – яблочный сок с минеральной водой
rPSpezi друган, кореш
sPSpezi кола с лимонадом
е Sp"tzle клецки по-швабски
rPSchwanz мужской половой орган (дословно «хвост»)
r Penner 1) бомжP 2) придурок, тормоз, тупица
Mach s gut! Береги себя! (= take care)
И хотя я уже много-много месяцев вPГермании, сказать, что я свободно владею немецким, не могу. Да и вообще, как показала практика, Pни одним языком невозможно владеть в совершенстве. Так что я все еще учу новые слова, записываю, повторяю, пытаюсь вставлять в повседневную речь… За последний месяц набрался приличный список научных и околонаучных слов, элегантных выражений и т.д., но вряд ли вам это будет интересно. Так что поделюсь только словами из молодежного лексикона; теми, которые немецкие студенты используют в повседневной жизни и которые помогут вам “стать своим в доску”. Ну и пара слов из кулинарного лексикона, которые я раньше не знала (подозреваю, вы тоже):
Tag: иностранные языки
иностранные языки « shutova
Комментариев нет:
Отправить комментарий